[LYRIC] JYJ-IN HEAVEN

In Heaven

Song: JYJ (Jaejoong, Yoochun, Junsu)

Composed by: Kim Jaejoong

Lyrics by: Kim Jaejoong

.

~Narration~

<woman>　　　　　　     ＹＣ

gajima 　                            nae gyeot-e iss-eojul suneun eobsgeni

da geojismal 　                jeonhyeo deullijiga anh-a

aniya salanghae 　         han madi deullyeojul su igeni

salanghae 　                      tto dasi salanghae jugeni

Narration:

Woman: Don’t go                    YC: Can’t you stay by my side?

Woman: Everything, a lie.      YC: Everything, I can’t hear.

Woman: No, I love you.          YC: Can you let me hear (just) one word?

Woman: I love you                  YC: Will you love me once more?

.

ＪＪ jigeum waseo malhal sudo eobs-eo ・ neoui gijeog geu modeun ge heosang gat-a
majimag geu moseubdo seoseohi gieog sog-eman jamgyeojyeo ganeun geoman gat-a

JJ: I can’t say them now, now that we’re here (T/N: temporal)

Your miracle, those everything seem a phantom

Even the last images of you, they seem to sink slowly into memories.

.

YC eodinga-eseo nal bogoiss-eulkka ・ huhoehaedo neuj-eobeolyeo bol su eobs-eo

YCJS chueog-ui geulimja-e chogchoghan nae nunmulman geu jalil jikyeobogo iss-eo

JJ nan moshae jeongmal moshae ・　niga nae gyeot-e iss-eul ttae mankeum

mianhande geuge andwae ・　ijen modeun ge tteollyeowa

YC: Would you be looking at me from somewhere,

Even if there is regret, you can’t see… it’s too late.

YC/JS: The wet tears of mine of the shadows of the past are the only ones gazing at that place.

JJ: I can’t, I really can’t. As much as when you were by my side.

I’m sorry, but that, I can’t. Now, everything comes, trembling.

.

JS jogeum deo gidalida ・ kkum sog-eul hemaeida (～hemaeida～)

gyeolgug ni an-eseo 　nun-eul gam-eulkkabwa

JS: While waiting a bit more, while searching blindly in the dream (~while searching)

(I am afraid) that I may end up, in the end, closing my eyes inside you.

.

ＪＪＳ　gajima tteonajima　　　　 (ＹＣ) nae gyeot-e iss-eojul suneun eobni

ＪＪＪＳ　geojimal da geojimal　　　　(ＪＪ) jeonhyeo deulliji　anh-a

ＪＳＹＣ　salanghae neol salanghae 　　　 (ＪＪ) han madi boyeojul suneun eobni

ＪＳＹＣ　salanghae neol salanghae　　 　(ＪＳ) tto dasi salanghae jugeni

JJ/JS: Don’t go, Don’t leave me; YC: Can’t you stay by my side

JJ/JS: Lies, all lies; JJ: Everything, I can’t hear

JS/YC: I love you, You, I love; JJ: Can’t you show me (just) one word

JS/YC: I love you, You, I love; JS: Will you love me once more

.

YC beolsseo ileon gyejeol jinawass-eo　・　neoui heunjeog chaj-abwado jiwojyeoss-eo

YCJJ majimag ni gieogdo nunmul-e teoneol sog-eulo jamgyeojyeoganeun geoman gat-a

JS naneun mollae kkum-eul kkullae　　・　nega nae yeop-e issjileul anh-a

ijen galge iman galge　　・　ijen neoui gil-eul ttalani

YC: Already, we’ve passed a season as this one. Although I search for your traces, they are erased.

YC/JJ: Even your last memories, they seem to sink into the tunnel in tears.

JS: I will dream in secret. You are not by my side.

I am going to go, I will now go. Now, following your path.

.

JJ kkeut-eobneun gil-eul ttala neol chaj-a hemeida (～hemeida～)

geunyeoleul ilhgoseo seulpeomanhalkkabwa

JJ: While lost in searching for you, following the path without an end (~While lost in searching)

(I am afraid) that I may only be feeling sad after losing her

.

ＪＪＪＳ　gajima tteonajima　　　　 (ＪＪ) nae gyeot-e iss-eojul suneun eobni

ＪＪＪＳ　geojimal da geojimal　　　　(ＹＣ) jeonhyeo deulliji　anh-a

ＪＳＹＣ　salanghae neol salanghae 　　　 (ＪＪ) han madi boyeojul suneun eobni

ＪＳＹＣ　salanghae neol salanghae　　 　(ＪＳ) tto dasi salanghae jugeni

JJ/JS: Don’t go, Don’t leave me; JJ: Can’t you stay by my side

JJ/JS: Lies, all lies; YC: Everything, I can’t hear.

JS/YC: I love you, You, I love; JJ: Can’t you show me (just) one word

JS/YC: I love you, You, I love; JS: Won’t you love me once more

.

ＪＹＪ

gajima gajima iss-eojul su ini

geojimal geojimal deullijiga anh-a

salanghae salanghae boyeojul su ini

salanghae salanghae salanghaejugeni

gajima gajima iss-eojul su ini

geojimal geojimal deullijiga anh-a

salanghae salanghae boyeojul su ini

jebal dol-awajwo….

JYJ:

Don’t go, Don’t go, Can’t you stay

Lies, Lies, I can’t hear

I love you, I love you, Can’t you show me

I love you, I love you, Won’t you love me

Don’t go, Don’t go, Can’t you stay

Lies, Lies, I can’t hear

I love you, I love you, Can’t you show me

Please, Come back to me

.

ＪＪＪＳ　gajima tteonajima　　　　 (ＹＣ) nae gyeot-e iss-eojul suneun eobni

ＪＪＪＳ　geojimal da geojimal　　　　(ＪＪ) jeonhyeo deulliji　anh-a

ＪＳＹＣ　salanghae neol salanghae 　　　 (ＪＪ) han madi boyeojul suneun eobni

ＪＳＹＣ　salanghae neol salanghae　　 　(ＪＳ) tto dasi salanghae jugeni

JJ/JS: Don’t go, Don’t leave me; YC: Can’t you stay by my side

JJ/JS: Lies, all lies; JJ: Everything, I can’t hear

JS/YC: I love you, You I love; JJ: Can’t you show me (just) one word

JS/YC: I love you, You I love; JS: Won’t you love me once more

.

Transcription Credit: DC TVXQ Gallery, 믹브라운 님, aided by 꽁D, 스크래치, ㅎㅌㄹ, 유동00, 인헤븐악개 님

Translation Credit: JYJ3