Boy’s Letter
Song by: JYJ (Jaejoong, Yoochun, Junsu)
Composed by: Kim Hyung Suk
Lyrics by: Kim Jaejoong
ＪＪ na bakk-e moleuneun sonyeoga issjyo
eonjena jejalieseo nal il-eukyeojuneun byeol gat-eun
ＪＳ igijeog-in babogat-eun na-ege
gomabda salanghanda malhaejwoseo nunmul-i na
ijen neoui haneul-i doelkke nega chanlanhage bichnal su issge
ＹＣ nawa yeong-wonhi salanghagessni
hollo nam-eun dwi na honjaseo mueosdo deulliji anh-a
neo eobs-in sal suga eobs-eo
naui yuilhan bich-eun neolan mal-ya. naege…
JJ: There is a girl who knows only me
Who is like a star who, always in her place, brings me up to stand.
JS: To me who is selfish and stupid,
You tell me that you are thankful, that you love me, so tears come.
Now I will become your sky, so that you can shine brilliantly.
YC: Will you love me, with me, eternally
After I’m left alone, by myself, nothing can be heard.
Without you, I cannot live.
The only light in my life is you, I say. To me…
.
ＹＣ na bakk-e moleuneun yeogi naega issjyo
salanghae maldo moshaneun bigeobhan sonyeon-ieossjyo
ＪＪ niga usgo ul-eodo nan moleugo…
gomabda salanghanda malhaejwoseo nunmul-i na
ijen neoui haneul-i doelkke deo isang-eun nunmul heulliji anh-eulkke
ＪＳ nawa yeong-wonhi salanghagessni
hollo ganeun gil-e honjaseo mueosdo boiji anh-a
neo eobs-in sal su eobs-eo
naui yuilhan bich-i neolan mal-ya. naege…
YC: In this place which knows only me– I am here.
I was a cowardly boy, who could not even say “I love you.”
JJ: You cry and you laugh, but I do not know
You tell me that you are thankful, that you love me, so tears come.
Now I will become your sky. No longer will I shed tears.
JS: Will you love me, with me, eternally
On this path that I walk alone, by myself, nothing can be seen.
Without you, I cannot live.
The only light in my life is you, I say. To me…
.
ＹＣ haneulgwa bich-ui son-i maju bol ttaee
neoege hyanghan i pyeonjileul bonaelkke
ＪＪ nawa igos-e iss-eo jugessni
amheuggat-eun chagaum sog-e
seoloui che-on-eul midgo tteugeoun taeyang-i doeeo
ij-eul su eobsneun modeun haneul-ui nolae doeeo
ＹＣ dunun-eul gam-a chueoghaebwado deo isang jichiji anhdolog
ＪＳ salanghaejwoseo nal jikyeojwoseo neomuna gamsahae
ijen neoui haneul-i doelkke
ＹＣ salanghal sulog deo deoug balg-ajineun byeol
JS: When the hands of the sky and the light face each other
I will send you this letter, which faces you
YC: Will you stay with me in this place
In this coldness that is like darkness
Trusting the warmth of each other’s bodies and becoming the burning sun
Becoming the unforgettable song of the whole of sky
JS: For loving me, for protecting me, I am so thankful
Now I will become your sky.
YC: The star which becomes brighter, more and more, the more it loves.
.
ＪＳ Woo ijen~ Woo
neoui simjang-eul ullil su issge
nawa yeong-wonhi salanghagessni
hollo ganeun gil-e honjaseo
ＪＪ seoloui che-on-eul midgo tteugeoun taeyang-i doeeo
ＪＳ ij-eul su eobsneun modeun haneul-ui nolae doeeo
ＹＣ dunun-eul gam-a chueoghaebwado deo isang jichiji anhdolog
ＪＳ salanghae jwoseo nal jikyeojwoseo neomuna gamsahae
ＪＪ ijen neoui haneul-i doelkke
JS: Woo Now~ Woo
So that I can sound in your heart,
Will you love me, with me, eternally
On this path that I walk alone, by myself,
JJ: Trusting the warmth of each other’s bodies and becoming the burning sun
JS: Becoming the unforgettable song of the whole of sky
YC: So that, even when closing both eyes in memories, that it is no longer tiring
JS: For loving me, for protecting me, I am so thankful
JJ: Now I will become your sky
.
Transcription Credit: DC TVXQ Gallery, 믹브라운 님,
Translation Credit: JYJ3
thx ^^ ..